معنی و مثال با pearl - دیکشنری مفهومی کوبدار

جدید: دانلود اپلیکیشن آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی + دیکشنری کوبدار 504 واژه ضروری زبان انگلیسی رو مفهومی و عمیق یاد بگیر (کلیک کن)

ترجمه و تحلیل pearl

pearl

اسم

/ˈpɚl/

pearls

(اسم) مروارید (مثال اول) – مروارید مادر یا صدف مرواریدی (mother-of-pearl ماده‌ای صدف‌مانند که داخل برخی از نرم‌تنان مانند صدف‌های دریایی یافت می‌شود. این ماده به رنگ‌های مختلفی وجود دارد و سطحی درخشان و صیقلی دارد. از آن به عنوان ماده‌ای زینتی برای ساخت جواهرات، دکمه‌ها، لوازم تزئینی و حتی برخی از ابزارهای موسیقی استفاده می‌شود) – هر چیزی که شکل مروارید دارد (مثال دوم) – کسی یا چیزی که بسیار خوب یا تحسین برانگیز است (مثال سوم)

pearl earrings

گوشواره های مروارید

pearl onions

پیازهای شبیه مروارید

She is a pearl among women.

او بین زنان، یک مروارید است.

(اسم – ادامه بررسی معنی واژه) pearls of wisdom حرف های خردمندانه (این اصطلاح برخی اوقات برای مسخره کردن بکار میرود - مثال اول) - cast/throw pearls before swine کنایه از اینکه چیز ارزشمندی را به کسی که ارزش آن را درک نمی کند دادن (مثال دوم)

Thanks for the pearl of wisdom but your suggestion is ridiculous.

بابت حرف های خردمندانه ای که زدی ممنونم ولی پیشنهاد تو احمقانه است.

To sing for them is to cast pearls before swine.

آواز خواندن برای آن ها مثل این است که مروارید را جلوی خوک انداخته باشی.

منابع:

Oxford Learner's Dictionaries Cambridge Dictionary Merriam-Webster Longman Dictionary The Free Dictionary

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها