عضویت

تماس با ما
بخش های مختلف وب سایت کوبدار

منو

top of the page

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها

از ما جهت گسترش آموزش های زبان انگلیسی کوبدار حمایت کنید

برای حمایت از ما کلیک کنید

ترجمه و تحلیل rug

rug

اسم

US تلفظ صوتی/ˈrʌg/

rugs

(اسم) فرش یا قالیچه ای که کوچکتر از فرش (carpet) است (دو مثال اول) – (در آمریکا) کلاه گیس مردانه (طنزآمیز) – (بریتیش) پتویی که روی پا میگذارند - pull the rug (out) from under somebody/sb’s feet زیر پای کسی را خالی کردن، کنایه از ملزومات کسی را از وی دور کردن (مثال سوم) - sweep something under the rug مخفی کردن یک مسئله غیر قانونی یا ناجور (مثال چهارم)

به معنی قالیچه rug - فرش یا قالیچه به انگلیسی

a sheepskin rug

یک قالیچه از جنس پوست گوسفند

A Persian rug covered the floor.

یک فرش ایرانی کف آنجا را پوشانده بود.

I'd love to quit my job, but I just can't pull the rug from under my team like that.

من دوست دارم از کارم استعفا دهم ولی نمی توانم زیر پای تیم خودم را خالی کنم. (بیرون آمدن من به ضرر تیم خواهد بود)

Our attempts to sweep the scandal under the rug were not very successful.

تلاش ما برای مخفی کاری چندان موفقیت آمیز نبود.

برای مشاهده لیست آموزش های ویژه کوبدار گزینه زیر را انتخاب کنید:

لیست آموزش ها