معنی leap به فارسی + مثال‌های واقعی و جمله کاربردی

The cat leaped onto the wall.

گربه روی دیوار پرید.

He leaped across the river.

او از روی رودخانه پرید.

He leaped out of bed when he heard the alarm.

وقتی صدای زنگ را شنید، از تخت بیرون پرید.

She leaped to her friend's defense.

او به سرعت برای دفاع از دوستش وارد عمل شد.

The price of gasoline leaped by 15 percent.

قیمت بنزین 15 درصد افزایش پیدا کرد.

I leapt at the chance of studying abroad.

من به سرعت فرصت مطالعه در خارج از کشور را پذیرفتم.

Once I understood the basics of the equation, the answer leapt out at me.

همینکه اصول معادله را درک کردم متوجه پاسخ شدم.

He took a leap over the fence.

او با یک پرش از روی حصار عبور کرد.

a leap in prices/profits

افزایش شدید ناگهانی در قیمت‌ها/سود

A leap in technology has transformed our lives.

یک جهش در فناوری، زندگی ما را متحول کرده است.

The first moon landing was a great leap into the unknown for humanity.

اولین فرود روی ماه یک جهش بزرگ به سوی ناشناخته‌ها برای بشریت بود.

It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.

تصمیم به ترک شغلم و امتحان کردن کاری جدید نیاز به یک ریسک بزرگ و اعتماد به خود داشت.

Voters have taken a leap in the dark by electing outsiders with little or no political experience.

رای‌دهندگان با انتخاب افرادی که تجربه سیاسی کمی دارند یا هیچ تجربه‌ای ندارند، یک ریسک بزرگ کرده‌اند.